La mission fait rapidement face à un imprévu : le président Hamelin et sa femme ont maille à partir avec un agent des douanes zélé. Serge Charette se fait tendre un piège par son frère qui veut reprendre les rênes de la mission. Le pauvre Antoine devra se joindre à l’opération, bien malgré lui. N’écoutant que son courage, Thierry veut s’introduire dans le laboratoire secret pour trouver l’antidote qui pourrait sauver nos érables. Y parviendra-t-il?