Le territoire des Cinq Soleils est si grand! Nanook a l'impression qu'il ne trouvera jamais Suaq Nanok dans cette immensité! Face à ce découragement, le cartographe Preston et son assistante Judith ont alors l'idée d'inviter Nanook à bord de leur aérostat...