Knud l'ivrogne est la risée de tous, il danse pour une bouteille et vole sa pitance aux chiens... Pourtant Nanook comprend qu'il a été un grand chasseur autrefois, un de ceux que le clan avait désigné pour affronter le Grand Ours...
