Pour son anniversaire, l’une des prétendantes a la chance de partager un moment unique en compagnie de Marc. Malheureusement, le "date" ne prend pas la tournure attendue et les sentiments du pilote sont mis à mal… Marc mettra-t-il fin à l’aventure ?
Dépité de perdre une à une les candidates qu'il préfère, Marc et les filles apprennent qu'une des filles fête son anniversaire. Alors que les participantes se sont cotisées pour lui offrir un cadeau, Marc propose à celle-ci un rendez-vous en amoureux dans un ranch. Malheureusement, le "date" ne prend pas la tournure qu'il attendait…
In occasione del compleanno di Chatalere, Marc decide di regalarle un'uscita romantica in un maneggio.
