Alors que la controverse sur le port d’armes s’amplifie, Sam continue à jouer la carte du rassemblement et de l’unité grâce au Racing, qui s’engage contre. Mais les institutions démocratiques se font déborder par la politique spectacle : Kinsky propose un prime en direct rassemblant un panel de Français qui votera pour ou contre le port d’armes citoyen. Sam et Marie, coachant chacune leur candidat, s’affrontent alors dans cet ultime duel télévisé.
As the controversy over the right to bear arms intensifies, Sam continues to play the rallying and unity card, thanks to Racing, which is taking a stand against it. But democratic institutions are being overtaken by show politics: Kinsky proposes a live prime-time show featuring a panel of French people who will vote for or against citizens carrying weapons. Sam and Marie, each coaching their own candidate, face off in this final televised duel.
La controversia a favor de las armas estalla, impactando a personas en todas las esferas de la sociedad, desde las más reaccionarias hasta las más progresistas. La apuesta de Marie ha dado resultado, la sociedad francesa comienza a fracturarse en grupos cada vez más radicalizados. Para hacer su propuesta aún más tangible, Marie organiza un debate público en directo sobre la ley de armas entre el ministro del Interior y su rivalconservador, frente a una asamblea de ciudadanos comunes. Sam y Marie entrenan a sus respectivos candidatos.
