Die Sektion Eins Zentrale wird mit einem giftigen Gas geflutet, das Birkoff in letzter Sekunde eindämmen kann. Doch als langsam alle Zeichen einer Vireninfektion zeigen, schickt George ein Biotechteam, um Sektions Zustand "abzuschätzen", beginnend bei den Führungspersönlichkeiten und den besten Mitarbeitern. Doch Operations und Madeline vermuten einen Hinterhalt, als jeder Mitarbeiter, der sich der Überprüfung unterzieht mit Gedächtnisschwund zurückkehrt. Es liegt nun an Michael und Nikita herauszufinden, was wirklich passiert und eine Lösung dagegen zu finden, bevor jeder Sektionmitarbeiter dasselbe Schicksal ereilen wird...
Another incursion takes place in Section One, this time in the form of a virus that is making Section One's members sick, one by one. Taking matters into his own hands, George orders in his own Bio Team to treat Section's members. Operations suspects George has an ulterior motive. Sure enough, when Section's people, starting with Walter, followed by Nikita, go in for their "examination" with George's Bio Team, they come out vegetables. It seems George's team is mind wiping (downloading the contents of the brains) the Section's members. This process causes them to relive their lives, before leaving them vegetables. Can Michael and Birkoff stop George's team before everyone in Section One gets their brain sucked?
Une autre incursion se déroule à la Section une, cette fois sous la forme d'un virus qui rend les membres malades, les uns après les autres. George prend les choses en main et ordonne à sa propre Equipe Bio de les soigner. Mais à la sortie de leur examens médicaux, ceux-ci ressortent comme des légumes. Il semblerait que George lobotomise les membres de la Section.
Джордж задумал "сканировать" мозг основных сотрудников I Отдела, а затем... уничтожить их. В Отдел прорывается токсичный газ, который быстро удаляют, однако у всех появляются симптомы вирусной инфекции. Джордж присылает команду биотехников для проведения "обеззараживания", начиная с руководства Отдела. Но Шеф и Мэдлин подозревают неладное, когда у каждого из прошедших "обеззараживание" начисто стирается сознание.
Cuando Section One es atacado por un gas tóxico y todos empiezan a sentir síntomas de contagio, George manda un equipo de médicos a inspeccionarlos. Pero Operations y Madeline se dan cuenta que algo anda mal cuando cada agente que va a la enfermería, queda en estado vegetal.
Un brutto virus entra in Sezione e colpisce tutti gli operativi. George ordina di inviare una squadra di pulizia per il trattamento dei membri della Sezione. Operations sospetta che George abbia altri progetti. Soprattutto quando si accorge che le persone sottoposte al trattamento, prima Walter, poi Nikita diventano dei vegetali. Riusciranno Michael e Birkoff a fermare il team di George prima che tutti gli operativi vengano annullati?
