Die verschwundene Liste der Sektion Eins Mitarbeiter ist wieder aufgetaucht: in den Händen einer Gruppe, die sich Rote Zelle nennt.
Überall auf der Welt werden Sektions-Agenten ermordet. Nikita und Michael wollen Birkoffs Gegenspieler bei der Roten Zelle gefangennehmen, doch sie werden geschnappt und gefoltert. Sie sollen verraten, wo sich Sektion Eins befindet.
Beide Schweigen - bis Michael gesteht, dass er Nikita liebt. Die toughe Kämpferin kann nun nicht mehr mit ansehen wie der Mann, der sie liebt, gequält wird und gibt ihren Peinigern die gewünschten Informationen.
Steht Sektion Eins jetzt kurz vor dem Aus, oder war wieder alles nur ein Trick und man gab etwa Nikita absichtlich falschen Informationen, um die Gangster in eine Falle zu locken?
The stolen Directory has ended up in the hands of Red Cell, and operatives are being hit around the world. Section is being forced to evacuate. In order to learn Red Cell's next move, Nikita and Michael attempt to capture Red Cell's next move, Nikita and Michael attempt to capture Red Cell's counterpart to Birkoff, but instead, they themselves are captured and tortured. Neither of them are willing to divulge Section's current location, but when Michael admits his love for Nikita, she breaks, because she can not stand to see Michael tortured any further. Far from destroying Section One, Nikita quickly discovers that this was the intended plan all along, and Section has a big surprise for Red Cell.
Un groupe d'extrémistes baptisés "Cellule Rouge" a dérobé à la Section Une le répertoire contenant les adresses top secrètes de ses agents. Maintenant que leurs identités sont connues par les malfrats, les malheureux agents sont exterminés les uns après les autres.
Michael i Nikita postaju taoci Crvene ćelije. Oboje moraju izdražati bolno mučenje ne bi li otkrili lokaciju Odjela.
В руки террористической организации "Красные клетки" попадают секретные сведения о Первом отделе. По всему миру начинается массовое уничтожение оперативников. Но один из них перед тем, как его схватили, успевает сообщить, где предположительно находятся террористы. На это место отправляются Майкл и Никита. Отдел вынужден эвакуироваться на свою подстанцию, местоположение которой никто не должен знать. Но Майкл говорит Никите, где она, мотивируя это тем, что если с ним во время операции что-нибудь случиться, Никите надо идти туда. В процессе попытки попасть на склад "Красных клеток", оперативников схатывают и пытают. Никакие пытки не могут заставить их сказать новое местоположение Отдела. Но, когда Майкл признается Никите в любви, она не выдерживает новых пыток Майкла и, чтобы спасти его от них, говорит, где находится Отдел. На подстанцию высылается отряд террористов. Но вскоре обнаруживается, что признание Никиты - запланированный шаг Отдела. Террористы попадают в ловушку и уничтожаются.
El Directorio robado ha terminado en las manos de Red Cell, y agentes alredeor del mundo están siendo eliminados. Section One se ve forzada a evacuar. Para poder saber el póximo movimiento de Red Cell, Nikita y Michael intentan capturar a su jefe de comunicaciones, pero en lugar de esto, resultan capturados y torturados. Ninguno de los dos está dispuesto a revelar la actual ubicación de Section One, pero cuando Michael admite su amor por Nikita, ella se quiebra al no poder ver como continúan torturando a Michael.
La Directory viene rubata e finisce nelle mani di Cellula Rossa; gli operativi vengono colpiti in tutto il mondo. La Sezione è obbligata ad evacuare. Per poter conoscere le prossime mosse di Cellula Rossa, Nikita e Michael tentano di assaltare il nemico ma vengono catturati e torturati. Resistono alle richieste di indicare la nuova sede della sezione, ma Michael fa trasparire il suo amore per Nikita e lei crolla, perché non sopporta di veder torturare Michael. Dopo aver confessato la nuova ubicazione delle Sezione Uno, Nikita scopre che questo era il piano fin dall'inizio e la Sezione ha in serbo una grande sorpresa per Cellula Rossa.
