Seule à la maison avec les enfants, Tara s’adapte du mieux qu’elle peut au rythme de l’été. Avec les planchers de la maison à sabler, les Groulx se trouvent vite débordés et décident d’organiser des vacances en roulotte à Valcartier. La bande en profite pour lâcher son fou dans les glissades d’eau et dans les manèges des Galeries de la Capitale.