L'arrivo della direttrice di un'importante scuola americana, su invito di Teoman, smuove gli a nimi di insegnanti e allievi. L'opportunità di vincere la borsa di studio messa in palio per l'occasione, dà subito il via alla competizione diretta, con il disaccordo di Marioni che non ama vedere i propri studenti sgomitare tra di loro per la vittoria.