Alors que Christiane est toujours enfermée dans sa chambre, Lapin cherche quelqu'un pour lui souhaiter son anniversaire.
