Episodio 6

After confessing a long-held secret, Moscow loses his son's trust. A contingency plan to free Tokyo hits a snag, forcing her to improvise.

Après avoir confessé un secret longtemps bien gardé, Moscou perd la confiance de son fils. Quand le plan B pour libérer Tokyo échoue, elle doit improviser.

Raquel bringt den Professor, alias Salva oder Sergio Marquina, in das Landhaus zurück, indem er den Überfall plante. Dort findet sie heraus, dass er nicht nur ein Teil der Bande ist, sondern es sich um den Professor höchstpersönlich handelt. Nachdem sie ihn mit einem Lügendetektor befragt hat, will sie ihn abführen, doch dann gelingt ihm die Flucht. Währenddessen befreit eine vom Professor angeheuerte Gruppe Tokio aus dem Polizeikonvoi. Daraufhin fährt sie mit einem Motorrad durch die geöffnete Eingangstür zurück in die Druckerei. Dabei geben ihr Rio und Moskau Deckung, wobei Moskau angeschossen wird. (Text: RLB)

Wanneer Moskou een lang bewaard geheim opbiecht, verliest hij het vertrouwen van zijn zoon. Een noodplan om Tokio te bevrijden loopt mis, waardoor ze moet improviseren.

Dopo aver confessato un segreto a lungo taciuto, Mosca perde la fiducia del figlio. Un piano d'emergenza per liberare Tokyo trova un intoppo, obbligandola a improvvisare.

Moskva přizná synovi dlouho skrývané tajemství a ztratí tím jeho důvěru. Plán na vysvobození Tokio narazí na zádrhel, takže musí improvizovat.

Depois de confessar um segredo antigo, Moscovo perde a confiança do filho. O plano de contingência para libertar Tóquio fracassa e ela vê-se obrigada a improvisar.

Μετά την αποκάλυψη ενός παλιού μυστικού, ο Μόσχα χάνει την εμπιστοσύνη του γιου του. Ένα σχέδιο για την απελευθέρωση της Τόκιο "κολλάει" κι εκείνη αυτοσχεδιάζει.

Após confessar um antigo segredo, Moscou perde a confiança do filho. O plano para libertar Tóquio fracassa e ela acaba tendo que improvisar.

오랫동안 간직해온 비밀을 털어놓는 모스크바. 아들의 신뢰를 잃고 만다. 도쿄를 위한 긴급계획이 암초를 만난다. 수호천사가 없을 땐 혼자서 정면돌파하는 수밖에.

Когда Москва облегчает душу, раскрывая давно хранившийся секрет, его отношения с сыном неожиданно расстраиваются. Продуманный на все случаи план по освобождению Токио натыкается на непредвиденное препятствие, которое вынуждает девушку импровизировать. Получится ли у нее вырваться из рук полиции?

说出长期隐瞒的秘密后，莫斯科失去了儿子对他的信任。解救东京的应急计划遭遇障碍，她不得不随机应变。

หลังสารภาพความลับที่ปกปิดไว้มานาน มอสโกก็สูญเสียความเชื่อใจจากลูกชาย ขณะเดียวกันแผนการเพื่อช่วยโตเกียวให้เป็นอิสระต้องพบอุปสรรค ทำให้เธอต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

Uzun zamandır sakladığı sırrı itiraf eden Moskova, oğlunun güvenini kaybeder. Kendisini kurtaracak acil durum planı çıkmaza girince Tokyo doğaçlama yapmak zorunda kalır.