Il dirigibile della Banda Volante sorvola la Grande Muraglia cinese. Filippo e Brio avvistano Pugo, un panda allo stremo delle forze: sta cercando di tornare alla sua foresta di bambù da dove era stato portato via. Pugo viene fatto salire a bordo, ma bisogna trovare al più presto del bambù - unico alimento della dieta del panda - e la foresta è ancora lontana..