Le anatre incontrano Calandrino, un piccolo calamaro che spiega loro che suo fratello maggiore, Calandrone - un calamaro gigante - è rimasto impigliato con i tentacoli nelle eliche di un peschereccio. La Banda Volante parte al salvataggio, ed è Pina la pinguina - l'esperta di salvataggi subacquei - a trovare la soluzione.