Kim liebt es, in einem Frauen-Team zu arbeiten. Im Privatleben hätte die Tattoo-Künstlerin aber gerne einen männlichen Partner an ihrer Seite. Ihre Kollegen aus dem "High Voltage Tattoo" wollen dem Single unter die Arme greifen und machen sich auf die Suche nach einem geeigneten Mann. Anschließend ist im Tattoo-Shop wieder jede Menge zu tun. Hanna sticht ihrem Kunden Carlos ein Schriftzeichen auf die Haut. Kundin Ann wünscht sich von Kim einen Kompass, damit sie im Leben immer auf Kurs bleibt. Und Kat verwandelt den Arm ihres Freundes Jesse in eine Hommage an seinen Sohn.
Kim is sick of being single and is ready to find love. The crew decides to find her a man and Kim finally takes a gamble on love at the Drag Queen Bingo.
Kim est seule et tente sa chance avec Bingo, un drag queen. Kat tatoue sur le bras de Jesse Hughes, du groupe Eagles of Death Metal, un hommage à son fils.
