Akashi is back to his old self and starts playing as a member of a team again, inspiring his teammates to play at their full potential against Seirin.
잇달아 실책을 한 아카시는 그답지 않게 팀 멤버들에게 사과하고 다시 코트에 들어간다. 그리고 기적의 세대는 예전에 알던 아카시가 돌아왔음을 직감하는데. 한편, 카가미는 존 너머에 있는 존에 들어가기 위해 정신을 집중한다.
Después de un breve descanso, Akashi se calmó. Se disculpó con sus compañeros de equipo por su molestia. Akashi, que estaba de pie nuevamente en la cancha, hizo que Vulcan sintiera el frío. Después de ver la actuación de Akashi, todos en la era de los milagros abrieron los ojos, porque Akashi ha vuelto a ser como solía ser.
稍事休息後赤司冷靜了下來，他為自己的失態向隊友們表達了歉意，重新站在球場上的赤司讓火神感受到了寒意。看到赤司的表現後奇蹟時代的眾人都睜大了眼睛，因為赤司已經回到了從前的樣子，他那完美的助攻帶動了自己的隊友，更恐怖的是洛山的隊員們在赤司的影響下全都進入了“ZONE”的形態，誠凜即將面對有史以來最大的危機。
Akashi torna a essere quello di sempre e riprende a giocare con la squadra, incitando i compagni a dare il massimo per battere la Seirin.
Zur Freude seiner früheren Mitspieler, die das Match von den Zuschauerrängen aus verfolgen, findet Seijuro wieder zu sich selbst. Angetrieben durch ihren neu entfachten Teamgeist zeigt Rakuzan eine nie gekannte Stärke. Seirin scheint machtlos, doch als sich die Zuschauer auf ihre Seite stellen, findet Tetsuya den Schlüssel zur wahren Zone.
Акаши возвращается к своему прежнему «я» и снова начинает играть в команде, вдохновляя своих товарищей по команде играть в полную силу против Сейрин.
