After the match Rakuzan vs.Shutoku, Rakuzan wins with the score of 86 - 70 against Shutoku. For the Shutoku team, it is a very huge defeat that even Takao and Midorima cried after the game. Kise, Kagami and Kuroko did have some short greetings before their match. The match started, how can Seirin stop Kise's Perfect Copy?
라쿠잔과 슈토쿠의 경기가 끝나고 세이린은 드디어 키세가 있는 카이조와 붙게 된다. 퍼펙트 카피를 구사하는 키세를 공략하기 위해 세이린은 일단 초반 속공으로 가기로 하는데.
Después del partido Rakuzan vs. Shutoku, Rakuzan gana con el resultado de 86 - 70 contra Shutoku. Para el equipo Shutoku, es una gran derrota e incluso Takao y Midorima lloraron después del juego.
赤司打敗秀德高校後是誠凜和海常的比賽，賽前熱身的氣氛看起來非常平靜，其實眾人都已經壓抑不住內心的興奮了。小黑子的一句“討厭”更是讓黃瀨熱血沸騰，黑子等人的計劃被黃瀨的“完美無缺的模仿”完全打亂，竟連赤司的“天帝之眼”也能模仿。在看過黃瀨完美的實力之後，陷入苦戰的黑子竟然笑了出來。
È giunta l'ora dello scontro tra la Kaijo e la Seirin. Nel frattempo Akashi rifiuta di stringere la mano a Midorima a fine partita, a testimonianza della loro rivalità.
Das zweite Halbfinalspiel des Winter Cups steht kurz bevor und somit das erste Aufeinandertreffen von Seirin und Kaijo seit dem Testspiel im Frühling. Vor allem Ryota Kise ist fest entschlossen, es Seirin zu zeigen, nachdem er in ihrem letzten Spiel die erste Niederlage seiner Karriere einstecken musste. Aber Tetsuya und seine Mannschaft haben nicht vor, es ihren Rivalen leicht zu machen.
После матча Ракузан против Шутоку Ракузан побеждает со счетом 86 - 70 у Шутоку. Для команды Шутоку это очень большое поражение, над которым даже Такао и Мидорима плакали после игры. Кисе, Кагами и Куроко коротко поздоровались перед матчем. Матч начался, как Сейрин может остановить Perfect Copy Кисе?
