Nachdem sich das Basketballteam der Seirin Oberschule ihren Platz im Wintercup sichern konnte, entspannen sich die erschöpften Spieler gemeinsam in einer Therme. Während sich die Energiereserven langsam wieder aufladen, taucht plötzlich das Team der To-oh Akademie auf - und damit Seirins ersten Gegner im Cup.
After the winter cup prelimenaries, Seirin had their rest at a hotspring. At the same time, Tōō Academy is there, it's a surprise for them that they will fight in the first round. Will Seirin be nervous or they will be filled with excitement?
윈터컵을 앞두고 재충전을 위해 온천을 찾은 세이린. 그러나 운명의 장난인지 그곳에서 토오 선수들과 마주치게 되는데…
Después de las preliminares de la copa de invierno, Seirin descansa en unas fuentes termales. Para su sorpresa, la academia Tōō, su rival de primera ronda, también se encuentra allí. ¿Estará Seirin nervioso o se llenará de emoción?
打入冬季杯決賽后，誠凜籃球隊的成員們一起泡溫泉享受短暫的休息時光，然而，就在大夥兒打鬧玩樂之時，濃重的水汽中出現了桐皇學園的身影，他們以偶遇之名向誠凜發出挑釁，因為誠凜進入冬季杯決賽的第一戰將會與桐皇打響，得知這個消息後，大家在吃驚之餘還有些許興奮。距比賽還有不到一個月，雖然時間緊迫，但誠凜每位成員都將會在麗子爸爸的訓練下找到屬於自己的必殺技！
Ora che i prossimi turni della Winter Cup sono decisi, il team della Seirin si reca a un resort termale, dove incontra i futuri avversari, la squadra della To'o.
