Karla ničí vzpomínky na zemřelého syna Káju. Nechce přijít o dalšího syna a snaží se hledat kompromis. Ani doma se situace nevyvíjí dobře. Tomáš těžce nese, že Olga s Karlem nejsou jeho praví rodiče a ke všem se staví nepřátelsky. Lámou si hlavu, jak Tomáše uklidnit, aby se nebál, že bude muset odejít k jiným rodičům. Tereza se chce s Jakubem zavřít ve své bublině a počkat, až se vše přežene. Všichni se ale mají setkat na každoroční slavnosti k výročí založení Hranic. Podaří se zkrotit emoce nebo bouřící kotel vybuchne?
Karl is devastated by memories of his dead son Kaya. He doesn't want to lose another son and tries to find a compromise. Things are not going well at home either. Tomas finds it hard to bear the fact that Olga and Karl are not his real parents and are hostile to everyone. They are wondering how to calm Tomáš down so that he won't be afraid of having to go to other parents. Tereza wants to shut herself and Jakub in her bubble and wait for everything to blow over. But they are all due to meet at the annual celebration of the anniversary of the founding of Borders. Will they manage to tame their emotions or will the boiling cauldron explode?
