Brainiac ovládl celé město Kandor a přidává si ho do své sbírky. Generál Zod s ním chce uzavřít obchod a dokonce ví, co mu má nabídnout. Seg-El se dozvídá pravdu o svém dědečkovi, Nyssa zase o svém záhadném původu. Všichni si musí vybrat, pro který tým kopou.
Die Verbannung von Kandor wird in die Wege geleitet. Seg bleibt nicht viel Zeit, um zu verhindern, dass seine Stadt von Brainiac übernommen wird.
Seg races to save his city from being overtaken as the bottling of Kandor begins.
Seg fait la course pour sauver sa ville d'être dépassée pendant que la mise en bouteille de Kandor commence.
Seg corre per salvare la sua città dal superamento quando inizia l'imbottigliamento di Kandor.
Seg corre para salvar sua cidade de ser atingida como o engarrafamento de Kandor começa.
Рассказав обо всем Сэг-Элу, генерал Зод с помощью технологий возвращает его деда в этот мир. Однако надежды, что тот укажет им, как одолеть Брейниака, оказываются тщетными. Тем временем Лайта с Ниссой тайно отправляются в Кондор, одна — возглавить армию и выступить против захватчика, а вторая — спасти единственное дорогое, что у нее осталось. В ходе миссии Ниссе открывается ужасная правда о своем прошлом, в то время как Зод с Сэгом придумывают новый план уничтожения злодея. Но удастся ли им это и что ждет планету впереди?
Final de temporada. La batalla por Kandor comienza mientras Seg hace todo lo posible por impedir que Brainiac controle la ciudad.
Striden om Kandor inleds, medan Seg för en kamp mot klockan för att förhindra att Brainiac tar över hans stad.
Seg corre para salvar sua cidade de ser atingida como o engarrafamento de Kandor começa.
