Torstens svek får stora följder för alla som gömmer sig på krogen. Nanni får veta Hildas hemliga dröm om att följa i sin pappas fotspår.
