Kesälomien keskellä Tammerkoskesta nostetaan hukkuneen miehen ruumis, jonka ranteissa on sitomisjälkiä. Lisäjännitettä Koskisen tiimin tutkintaan tuovat kyseenalaisen musiikkimanagerin yliajo ja mystinen Carl Friedrich.
In the middle of the summer holidays, the body of a drowned man with ligature marks on his wrists is recovered from Tammerkoski. The investigation by Koskinen's team is further strained by the death of a dubious music manager and the mysterious Carl Friedrich.
