三ツ谷の家を訪れた立石は、彼女の好きなものに囲まれた部屋や、職場では見られない意外な一面に胸を高鳴らせていた。知るほどに惹かれ合い、二人の関係はますます深まっていく。
ある日、資料を探しに倉庫を訪れた立石は一人で倉庫整理をしていた三ツ谷と居合わせてしまう。三ツ谷が脚立から足を滑らせ、抱き合うような体勢になり見つめ合う二人。しかし、突然同僚の宇藤と佐倉がドアを開けて入ってきた！
慌てて物陰に身を潜めた二人はこの窮地を無事に切り抜けられるのか――？！
Quando Tateishi visita a casa de Mitsuya, ele fica animado ao ver o quarto dela cheio de suas coisas favoritas e descobrir um lado inesperado dela que ele não vê no trabalho. Quanto mais eles se conhecem, mais se sentem atraídos um pelo outro, e o relacionamento se aprofunda. Um dia, Tateishi visita o prédio dos arquivos em busca de documentos e encontra Mitsuya, que está limpando a sala de arquivos sozinha...
来到三谷家作客的立石，看着房间内充满三谷喜欢的事物，对方还时不时露出在职场上无法看到的意外一面，让他感到悸动不已。越了解对方就越受到吸引，这也让他们的关系变得日渐深厚。某天，去仓库找资料的立石碰巧遇到一个人在整理仓库的三谷，结果她却不小心从楼梯上跌落，导致两人变得像在拥抱一样注视着彼此。然而此时，三谷的同事宇藤和佐仓却突然打开门进到仓库！于是两人只好急忙躲到杂物之中，他们能否顺利化解这场危机呢？
Cuando Tateishi visita la casa de Mitsuya, se emociona al ver su habitación llena de sus cosas favoritas y descubrir un lado inesperado de ella que no ve en el trabajo. Cuanto más se conocen, más se sienten atraídos el uno por el otro y la relación se profundiza. Un día, Tateishi visita el edificio de archivos en busca de documentos y se encuentra con Mitsuya, que está limpiando la sala de archivos solo...
En rendant visite à Mitsuya chez elle, Tateishi découvre une pièce remplie de tout ce qu’elle aime, révélant une facette d’elle qu’il ne voit jamais au travail. Son cœur bat plus vite en la découvrant sous un nouveau jour, et leur relation devient encore plus profonde.
Un jour, en cherchant des documents dans l’entrepôt, Tateishi tombe sur Mitsuya, qui y travaille seule pour ranger les stocks. Alors qu’elle monte sur un escabeau, elle glisse et perd l’équilibre. Dans un réflexe, Tateishi la rattrape, les plaçant dans une position où ils se retrouvent face à face, leurs regards se croisant intensément.
Mais à ce moment précis, la porte de l’entrepôt s’ouvre brusquement : leurs collègues Uto et Sakura entrent !
Pris de panique, Mitsuya et Tateishi se cachent à la hâte derrière des caisses. Parviendront-ils à se sortir de cette situation sans éveiller les soupçons… ?!
