...and the entire staff including those on the manga side would like to thank you all for watching but because the manga doesn't yet contain a story that could be used for a final episode this is basically going to be a totally original story although we made sure to get the dwarf character designs and lines and ideas from the creator Hakko-sensei so we were able to make it feel consistent but it's also sad to reach the end at last and while we'd really like to spend more time with Carla and Alvin and the others please remember that their adventures will continue in the manga so continue to support them there but anyway thank you so much for watching and once more from the bottom of our hearts we'd like to say thank you so much and that's the deal with episode 12 (final episode).
"Hier ist sie nun, die letzte Folge, und wir von Seiten der Produzenten möchten uns auch im Namen des gesamten Teams hinter der Vorlage dafür bedanken, dass ihr uns bisher immer treu geblieben seid, aber weil die Mangavorlage noch nicht so weit war, uns..."
Der große Showdown steht kurz bevor. Mit einem frischen Auftrag in petto begeben sich Alvin und Carla zum Unterschlupf der bösen Schergen, um ihnen ein für alle Mal den Garaus zu machen. Doch wie immer kommt alles anders als geplant …
Un sorcier maléfique se terre dans un vieux château. Face à cet ennemi puissant, l’heure n’est plus à la rigolade pour Alvin et Carla !
암흑 속에서 우뚝 솟아 올라와 있는 수상한 고성. 앞을 가로막는 건 암흑의 힘을 가진 사악한 마도사. 사상 최강의 적을 앞에 두고 이번만큼은 농담기 없는 진지한 싸움에 어쩔 수 없이 임하게 된 카라와 앨빈. 이야기는 지금 감동과 흥분의 클라이맥스로 향하고 있었는데.
Decididos a ajudar Celia, Alvin e seu grupo movem todos seus esforços para encontrar os anões e salvá-los de uma grande ameaça.
Decididos a ajudar Celia, Alvin e seu grupo movem todos seus esforços para encontrar os anões e salvá-los de uma grande ameaça.
... y todo el personal, incluidos los del lado del manga, quisiera agradecerles a todos por mirar, pero debido a que el manga aún no contiene una historia que pueda usarse para un episodio final, esta será básicamente una historia totalmente original. aunque nos aseguramos de obtener los diseños de personajes enanos y las líneas y las ideas del creador Hakko-sensei para que pudiéramos hacer que se sintiera consistente, pero también es triste llegar al final por fin y aunque realmente nos gustaría pasar más tiempo con Carla, Alvin y los demás, recuerden que sus aventuras continuarán en el manga, así que continúen apoyándolos allí, pero de todos modos, muchas gracias por mirar y una vez más, desde el fondo de nuestros corazones, nos gustaría decir muchas gracias. y ese es el trato con el episodio 12 (episodio final).
