Det er efterhånden tæt på at lykkes for Emil og Lisa Marie at hejse alle bankens røde flag. Og fra sygesengen kan Emil se til, mens det står stille i huset.
