It's just a physical. Plus more.

コミュ10「身体検査です。」 矢田野さんは、負けず嫌いです。クラスのマドンナであり、憧れであり、そして神である古見さんに勝つことが目標らしい。 今回の勝負は身体測定。 ”ただの人”只野くんが高校生男子の平均値を次々と叩き出す中、古見さんの測定結果は…！そして、古見さんと（勝手に）競い合い、彼女が出した結果と勝敗とは…！？ コミュ11「恋です。」 古見さんに小さな（？）恋をしている山井さんは、古見さんに近付くため、自分を紹介してもらうようなじみに頼む。 昼食の約束を取り付け有頂天になる山井さんとは裏腹に、OK と言ったものの緊張で震える古見さん。 一方、古見さんの感情が未だに読めないなじみは只野くんの通訳を求めるが、只野くんが、今日登校してきていない事に気がついて…？

During the school health checkup, competitive classmate Yadano is determined to clock better results than Komi, whom she sees as her ultimate rival.

Durante el control médico en la escuela, la competitiva Yadano está decidida a obtener mejores resultados que Komi, a quien ve como su rival definitiva.

É dia de os alunos fazerem check-ups médicos e a competitiva Yadano está decidida a ter melhores resultados do que Komi, que ela vê como a sua grande rival.

Na avaliação física do colégio, a competitiva Yadano está decidida a superar sua principal rival: a colega de classe Komi.

Yadano uwielbia porównywać się z innymi, zrobi więc wszystko, aby na szkolnych badaniach kontrolnych wypaść lepiej niż Komi, którą uważa za swoją największą rywalkę.

Pendant la visite médicale scolaire, la très compétitive Yadano est bien décidée à obtenir de meilleurs résultats que Komi, qu'elle considère comme sa grande rivale.

Bei einer Gesundheitsüberprüfung in der Schule will Yadano ihre ultimative Rivalin Komi unbedingt übertrumpfen. Für Yadano ist alles ein Konkurrenzkampf.

Durante la visita medica a scuola, l'ambiziosa Yadano è decisa a battere Komi, che considera la sua rivale più acerrima.

Στη διάρκεια των σχολικών ιατρικών εξετάσεων, η ανταγωνιστική Γιάντανο είναι αποφασισμένη να φέρει καλύτερα αποτελέσματα από την Κόμι, που θεωρεί ως την απόλυτη αντίπαλο.

Во время школьного медосмотра одноклассница Ядано полна решимости добиться лучших результатов, чем Коми, которую она считает своей главной соперницей.

Bij het gezondheidsonderzoek op school is de competitieve Yadano vastberaden om betere resultaten te boeken dan Komi, die ze als haar grootste rivaal ziet.

야다노 마케루는 뭐든지 지기 싫어하는 여학생. 같은 반에서 여신으로 추앙받는 코미를 상대로 경쟁심에 불타는데. 그래서 오늘 신체검사로 (혼자) 승부를 겨루기로 한다.

أثناء الفحص الطبّي في المدرسة، تصرّ الطالبة التنافسية "يادانو" على تسجيل نتائج أفضل من "كومي"، التي تعتبرها أكبر منافسة لها على الإطلاق.