恋風

Saeki Koushirou works as a wedding planner, but his own love life is a shambles. His background makes it difficult for him to commit himself wholeheartedly to love. The child of a divorced couple, he lives with his father. He has a mother and a sister, but he has not seen them in years. After being dumped by his girlfriend, a chance encounter with a female high school student shakes Koushirou's calm and awakens new feelings in him - but he learns that the girl is in fact his sister, who will now be staying with his father and him. Yet, the feelings in Koushirou's heart...

Aliases

• Love Wind
• Love's Zephyr

Koshiro Saeki est un jeune homme de 27 ans travaillant au sein d'une agence matrimoniale. Sa petite amie vient de le quitter et son père lui annonce que sa petite sœur, Nanoka Kohinata, va bientôt venir partager leur toit afin de se rapprocher de son école. Koshiro n'a jamais vraiment connu sa petite sœur, âgée de 15 ans, car ses parents ont divorcé peu après sa naissance. Vivant chacun de leur côté, l'un avec le père l'autre avec la mère et ne partageant même pas le même nom de famille, ils ne savent rien l'un de l'autre. Avant même qu'elle ne s'installe et que son père ne la lui présente, Koshiro fait pourtant sa rencontre par un pur hasard dans le métro. Il l'invitera au parc d'attractions et c'est là que le jeune homme commencera à ressentir des choses pour cette jeune lycéenne...

Nati nella stessa famiglia, Koshiro e Nanoka vennero separati da piccoli a causa del divorzio dei genitori, e trasferiti in parti differenti del Giappone; a causa di ciò, crebbero sapendo a malapena dell'esistenza dell'altro. La storia inizia quando la quindicenne Nanoka si trasferisce a Tokyo per vivere con suo padre e suo fratello, di 27 anni, un consulente matrimoniale. Koshiro incontra per la prima volta Nanoka sul treno di mattina, e nonostante non si conoscano fisicamente, hanno entrambi delle scintille del loro passato. Dopo di ciò, si rincontrano di nuovo vicino ad un parco dei divertimenti, dove i due hanno un appuntamento improvvisato. Mentre sono entrambi sulla ruota panoramica, discutono delle loro recenti pene d'amore. Nanoka conforta Koshiro, al punto che il ragazzo capisce di essere attratto da lei. Subito dopo l'appuntamento, i due incontrano loro padre, e si rendono conto di essere fratelli. Koi Kaze parla dell'amore di Koshiro per Nanoka, della crescita della ragazza in una donna, e della crescita dei loro sentimenti.

意図的に冷めてぶつからずに生きてきた訳じゃない。 ただ、いつのまにか相手の気持ちがわかると自分を押し殺す癖がついていた。

Koi Kaze es una historia de amor atípica, sencilla, delicada, un compendio de rutinas vitales en las que las vidas de Koshiro y Nanoka, dos hermanos con una diferencia de diez años cuyos padres se separaron tras apenas haber nacido ella, se vuelven a reencontrar. Su sencillez, su realismo pese a tratar una temática bastante culebrónica y su agradable candidez hacen que lo que puede parecer un pastel rosado casi intragable se convierta en una gran serie que se te hace corta en sus 13 episodios.

男主角「佐伯耕四郎」是個在婚姻介紹所上班的28歲青年。某天，他在電車上偶遇了一位可愛的女高中生「小日向七夏」。之後他們又意外再次相遇，正好都處於失戀狀態的二人，彼此傾訴了自己的心事，並互相有了好感。但讓人料想不到的是，耕四郎和七夏二人卻是多年不見的親兄妹。充滿禁忌的兄妹之戀就此展開 .................

Жизнь у Койсиро не клеилась, наступившая весна предвещала лишь полную растерянность в собственных чувствах. А тут ещё и девушка его бросает. Охваченный сомнениями в своей способности любить, растеряв смысл жизни, Саеки ничего не находит как открыться школьнице, знакомство с которой произошло совершенно случайно (впрочем, о случайности тут говорить конечно нельзя). И неожиданно, она проявляет к нему сострадание и, кажется, понимание, рождённое взаимной симпатией. Но какого же его удивление, когда выясняется, что это его сестра. Родная сестра, которая к тому же теперь будет жить вместе с ним. И с этого момента начинаются их непростые отношения...

Koushirou hat die Orientierung in seinem Leben verloren. Seine Freundin hat gerade mit ihm Schluss gemacht und sein Job bei einer Partnervermittlung ödet ihn an. Auf der Heimfahrt vom Büro begegnet er im Zug einer Schülerin, zu der er eine merkwürdige Verbindung spürt. Am nächsten Tag trifft er sie vor dem Büroeingang wieder; in einem Vergnügungspark kommen die beiden ins Gespräch - und dem Mädchen gelingt es den so viel älteren und dennoch in Tränen aufgelösten Mann zu trösten: Auch sie hat gerade ihre Liebe verloren. Kurz darauf haben beide einen Termin - und zu ihrer Überraschung mit demselben Mann, nämlich Koushiros Vater. Denn dieses Mädchen ist Koushiros zwölf Jahre jüngere Schwester Nanoka, die all die Jahre bei ihrer geschiedenen Mutter gelebt hatte, nun aber eine Oberschule in der Nähe der Wohnung ihres Vaters besuchen wird und deshalb bei diesem und Koushiro wohnen wird.