As Kyoko channels her frustration about her failed date with Aoki into the dodgeball competition between their two classes, each of the girls attempt to mend their strained relationship with their Aoki in her own unique way. After being trapped together in the gymnasium's storage locker for hours, Rin and Aoki finally reconciled and he assures her that he'll always remain by her side. Upon being rescued, Reiji — hysterical beyond reason due to recurring nightmares about his traumatic childhood and his perceived failure to keep his promise to Aki to protect her daughter from harm — snaps and strikes Aoki in rage before dragging Rin back home. Shirai discourages Aoki from making a volatile situation even worse by reminding him of his responsibility as a teacher to take care of his students without demonstrating favouritism, while Rin is reluctantly cowed into abandoning her attempts to explain the situation to Reiji after perceiving the unmitigated anger belying his seemingly calm demeanor.
Après le sport, Rin et Aoki se retrouvent enfermer dans le local du gymnase. Reiji s'inquiète beaucoup, surtout qu'il vient de faire un mauvais rêve...
Mientras Kyoko canaliza su frustración por su cita fallida con Aoki en la competencia de balón prisionero entre sus dos clases, cada una de las chicas intenta enmendar su tensa relación con su Aoki a su manera única. Después de estar atrapados juntos en el casillero de almacenamiento del gimnasio durante horas, Rin y Aoki finalmente se reconciliaron y él le asegura que siempre permanecerá a su lado. Al ser rescatado, Reiji, histérico más allá de lo razonable debido a las pesadillas recurrentes sobre su traumática infancia y su aparente falta de cumplimiento de su promesa a Aki de proteger a su hija de cualquier daño, golpea a Aoki con rabia antes de arrastrar a Rin de regreso a casa.
Пока Кёко направляет своё разочарование из-за неудавшегося свидания с Аоки на соревнование по вышибалам между их двумя классами, каждая из девушек пытается исправить свои напряженные отношения с Аоки собственным уникальным способом. После того, как они были заперты вместе в шкафчике спортзала в течение нескольких часов, Рин и Аоки наконец помирились, и он заверил её, что всегда будет рядом с ней. После того, как их спасли, Рейджи — истеричный из-за повторяющихся кошмаров о своем травматическом детстве и его предполагаемой неспособности сдержать обещание Аки защитить её дочь от вреда — срывается и в ярости бьёт Аоки, прежде чем утащить Рин обратно домой. Шираи отговаривает Аоки от усугубления нестабильной ситуации, напоминая ему о его обязанности как учителя заботиться о своих учениках, не демонстрируя фаворитизма, в то время как Рин неохотно отказывается от своих попыток объяснить ситуацию Рейджи, увидев его несдержанный гнев, противоречащий его, казалось бы, спокойному поведению.
Kyoko desconta sua frustração do encontro fracassado com Aoki na competição de queimada entre as turmas. Enquanto isso, as garotas tentam consertar suas relações com ele de formas únicas. Após ficarem presos no armário do ginásio, Rin e Aoki se reconciliam, e ele promete sempre estar ao lado dela. No entanto, ao serem resgatados, Reiji, dominado por pesadelos sobre seu passado traumático, ataca Aoki e leva Rin para casa. Shirai aconselha Aoki a agir com imparcialidade como professor, enquanto Rin percebe que a raiva de Reiji impede qualquer explicação.
