Rin catches a fever from being overworked and has to miss school. Mimi is still feeling lonely and Kuro scolds Aoki because Rin got sick for his sake. Mimi visits Rin's house in order to deliver a handout. Delirious from the fever, Rin asks to suck Mimi's breasts, which she allows in order to help her. Kuro gets Shirai to walk her home, who then apologises for what she said before. When Reiji notices Mimi's loneliness is similar to how he used to be, he comforts her and assures her that happiness will find her someday. Rin comes back to school healthy and later catches up to Aoki and kisses him.
Rin est très malade et Reiji la force à rester à la maison. A l'école, tout le monde s'inquiète. Mimi va lui rendre visite et essayer de remplacer sa maman qu'elle n'a plus.
Rin tiene fiebre por el exceso de trabajo y tiene que faltar a la escuela. Mimi todavía se siente sola y Kuro regaña a Aoki porque Rin se enfermó por su bien. Mimi visita la casa de Rin para entregar un folleto. Delirando por la fiebre, Rin pide chupar los pechos de Mimi, lo que ella permite para ayudarla. Kuro consigue que Shirai la acompañe a casa, quien luego se disculpa por lo que dijo antes. Cuando Reiji nota que la soledad de Mimi es similar a la que solía ser, la consuela y le asegura que la felicidad la encontrará algún día. Rin regresa a la escuela saludable y luego alcanza a Aoki y lo besa.
Рин заболевает лихорадкой из-за переутомления и вынуждена пропустить школу. Мими всё ещё чувствует себя одинокой, а Куро ругает Аоки, потому что Рин заболела из-за него. Мими приходит домой к Рин, чтобы доставить подаяние. Безумная от лихорадки, Рин просит пососать грудь Мими, и она позволяет это, чтобы помочь ей. Куро заставляет Шираи проводить её домой, которая затем извиняется за то, что сказала раньше. Когда Рейджи замечает, что одиночество Мими похоже на то, каким он был раньше, он утешает ее и уверяет, что счастье найдет её когда-нибудь. Рин возвращается в школу здоровой и позже догоняет Аоки и целует его.
Rin pega uma febre por excesso de trabalho e tem que faltar à escola. Mimi ainda está se sentindo sozinha e Kuro repreende Aoki porque Rin ficou doente por causa dele. Mimi visita a casa de Rin para entregar uma esmola. Delirando por causa da febre, Rin pede para chupar os seios de Mimi, o que ela permite para ajudá-la. Kuro faz Shirai acompanhá-la até em casa, que então se desculpa pelo que disse antes. Quando Reiji percebe que a solidão de Mimi é semelhante a como ele costumava ser, ele a conforta e garante que a felicidade a encontrará algum dia. Rin volta para a escola saudável e depois alcança Aoki e o beija.
