This time Inogashira Goro travels to Tohoku. In Sendai, he met with his friend, Kishimoto who referred to him an autumn sales event project in Onagawa, a port town bent on starting anew after being devastated by the 2011 Tohoku Earthquake/Tsunami Disaster. Later in the day, Goro ate at a restaurant called "Sui Sui" that sells Sendai's specialty, beef tongue, as well as "tail-yaki", prepared by a grumpy-looking Sui Sui master (Denden). The next day, he traveled via train to Ishinomaki. Upon arriving, he begrudgingly rented a light truck which he used to drive to Onagawa. He arrived at his destination: a new shopping district called "Seapal Pier Onagawa". There, he had a meeting with staff member Makihara (Mukai Osamu) who, along with people from the shopping district, implored him for his help to make the event successful. The relief he felt after the successful meeting for some reason made Goro feel hungry. He drove off in his light truck in search of a diner, and luckily, he found a good one along the way. Its name is "Live Seafood, New Konori". Once inside, he was greeted by the proprietress (Yo Kimiko). Browsing over the menu, Goro had a hard time choosing among the dishes offered: delectable fresh seafood rice bowls, fluffy conger eel tempura, sea urchin and seaweed dishes...
その夜、井之頭五郎（松重豊）は仙台の牛たんの店、「萃萃」にいた。ぶっきらぼうな親方（でんでん）とお客さんの小気味良い会話を聞きながら、昼間、旧友の岸本（渡辺いっけい）と会った時のことを思い出していた。新しい商業施設「シーパルピア女川」での秋のイベントを紹介された。久しぶりの旧友からの仕事、しっかり頑張らねば。
「明日、いい仕事をするためにも、牛のパワーを注入しておきたい・・・」
暫くして「牛たんセット」がやってきた。牛たんをゆっくり噛みしめる。塩が効いていて柔らかく、美味しさが今までのものと全く違った。麦飯でなく白米なのがまた良い。とろろにつけて食べてもよし。付け合わせの浅漬けやテールスープもあなどれなかった。やがて「テール焼き」が来た。焼きというより煮込みだ。一口食べるとニンニク醤油ダレが口いっぱいに広がった。テール焼をほぐしてご飯に乗っけて食べると、残りの牛たんをご飯に乗せてとろろをかけて食べ、最後にスープも飲みきって十分満足するのだった。
翌日五郎はレンタカーの軽トラで女川へ。シーパルピア女川の牧原達也（向井理）たちに会うと、イベントで販売するのサンプルの説明をする。皆商品を気に入ってくれた様子にほっとした途端、お腹がすいてきた。
急ぎ軽トラに乗り込み店を探す。しばらくして「ニューこのり」「食事処」の文字を発見、入り口には「活魚」の文字。明るい女将（余貴美子）に迎えられ店内に入ると、老若男女で賑わっていた。
五郎は「海鮮五色丼」と「穴子の天ぷら」を頼む。しばらくして五色丼が出てきた。数えてみるとなんと六種類以
오래된 친구 키시모토의 부탁으로 미야기를 찾은 고로. 하루 전 들른 센다이에서 명물인 우설구이를 즐긴다. 다음날 이시마키에서 사전 회의를 끝마친 고로는 경형 트럭을 타고 식당을 찾는데...
受老朋友岸本所托，井之头五郎（松重丰 饰）奔赴仙台，在完成工作洽谈后，来到当地一家小餐馆，品尝了牛舌套餐和烤牛尾。五郎叔大快朵颐，幸福满满。在此之后，他的脚步来到石卷市。出了车站，他站在3•11遗址深深聚了一躬，随后租了一辆秀密轻巧的轻卡，驱车来到女川町，和当地的负责人（向井理 饰）洽谈地方振兴活动中所需要的商品。工作顺利完成，而吃货五郎叔也感到肚子饿了，几经周转他终于找到一家开在山道上的海鲜饭店，并且在五色海鲜盖饭和星鳗天妇罗的夹攻下享受了快乐的午餐时间。
