Toriga thinks he has found the way to reach the ocean, the real one. But instead of an ocean he comes face to face with a computer screen, trapped in the restaurant's accounting office.
Torigaï croit avoir trouvé le moyen de rejoindre l'océan, le vrai. Mais c'est un mauvais plan d'Ebi et Néko. En fait d'océan…il se retrouve face à un fond d'écran d'ordinateur, pris au piège dans le bureau de la compta du resto…
