Secrets

Richard soll eine Callgirlparty für japanische Geschäftsfreunde organisieren. Er muss deshalb das geplante Wochenende, eine Art „zweite Flitterwochen“ mit seiner Frau Laura, verschieben. Doch die glaubt ihm nicht und rächt sich, indem sie mit ihrem Chef flirtet.

Richard and Laura plan a romantic getaway, but Richard has to cancel when his boss asks him to throw a client party with prostitutes. Richard's boss ignores all of his business ideas, and only wants him to throw parties. Laura thinks he is having an affair, so goes to Santa Barbara with Scooter out of spite. Laura and Scooter kiss. At the party, one of the prostitutes passes out so Richard brings her home and puts her in the shower to wake her. He is all wet, and tells Laura that he fell into a pool. He later tells her the truth, but she doesn't believe him. KLMotors is being audited, but no one can decipher the books, so Karen rehires Abby. After the audit, the auditor suggests Karen send Abby to an accounting class. Although she had only hired her temporarily, Karen asks Abby to stay on.

Richard et Laura projettent une escapade romantique mais Richard doit annuler quand son patron lui demande d'organiser une soirée avec des prostituées afin d'impressionner un groupe d'investisseurs potentiels japonais. Richard accepte à contrecoeur et demande que sa proposition juridique pour les investisseurs soit considérée. Laura pense qu'il a un rendez-vous d'affaire et se rend par rancune à Santa Barbara avec Scooter. Là-bas, Laura et Scooter s'embrassent. A la soirée, une des prostituées perd connaissance aussi Richard la ramène chez elle et la met sous la douche pour la réveiller mais est tout trempé. Puis, il s'endort jusqu'au lendemain. Richard essaye d'expliquer l'incident à Laura mais elle pense que c'est encore un autre de ses mensonges. Pendant ce temps, Knots Landing Motors subit un contrôle fiscal mais personne ne peut déchiffrer les livres de compte aussi Karen réengage Abby. Après l'audit, le contrôleur suggère à Karen d'envoyer Abby à une formation comptable. Bien qu'elle l'ait seulement engagée à titre temporaire, Karen demande à Abby de rester.