Daan confronteert zijn moeder en vertelt wat hij van Louise weet over Claudia. Louise en Daan doen hun best om hun affaire te verstoppen voor Alex, die zich volop voorbereidt voor de opening van zijn club. Ondertussen is Patrick terug van Dubai en leert hij dat Alex zijn project heeft waargemaakt.
Daan confronts his mother and tells what he knows from Louise about Claudia. Louise and Daan do their best to hide their affair from Alex, who is preparing in full for the opening of his club. Meanwhile, Patrick is back from Dubai and learns that Alex has fulfilled his project.
Alex wird von einem Verrat aus der Bahn geworfen und ist am Boden zerstört. Währenddessen kehrt sein Vater zurück und sabotiert voller Rachsucht sein aufstrebendes Unternehmen.
Une trahison déchirante vient perturber Alex tandis que son père rentre de voyage avec l'intention de se venger en sabotant son projet naissant.
Uma traição devastadora deixa Alex desorientado, mas uma desgraça nunca vem só: o pai do jovem está de volta e quer sabotar o novo empreendimento do filho para se vingar.
Uma traição devastadora impacta Alex, e seu pai retorna com sede de vingança para sabotar o empreendimento comercial dele.
