Landry wird wegen seiner Sünden von den Templern ausgeschlossen. Nach hartnäckigem Bitten darf er in den Orden zurückkehren – jedoch nur als Novize. Er beginnt seine Ausbildung unter Meister Talus, der gegen seine Rückkehr gestimmt hatte. Prinz Louis kommt nach Paris und erfährt vom Tod seiner Mutter. König Philipp IV. informiert ihn über ihre Affäre mit Landry, und Louis schwört Rache. Tancrede führt die Novizen durch einen Tunnel in den Pariser Tempel, um das dort gelagerte Gold zurückzuholen.
Banished from the Knights Templar after the discovery of his affair with Queen Joan, Landry must work to redeem himself under the watchful eye of a mysterious veteran of the Crusades. King Philip formulates a plan to take action against the Templars, while dealing with the return of his erratic, eldest son, Prince Louis.
Banni des Templiers après la découverte de sa liaison avec la reine Joan, Landry doit s'efforcer de se racheter sous l'œil vigilant d'un mystérieux vétéran des croisades. Le roi Philippe formule un plan d'action contre les Templiers, tout en veillant au retour de son fils erratique et aîné, le prince Louis.
Landry, caduto in disgrazia, cerca di redimersi come iniziato sotto la tutela del veterano Talus. Il principe Luigi torna a Parigi e scopre il destino della madre.
После изгнания из тамплиеров из-за вскрывшейся любовной интриги с королевой Жанной, Лэндри должен очень постараться, чтобы восстановить свое имя и положение. Король Филипп начинает разрабатывать план противодействия тамплиерам. Полностью погрузиться в работу ему мешает возвращение принца Людовика.
Expulsado de los caballeros templarios tras el descubrimiento de su aventura con la reina Juana, Landry debe intentar redimirse bajo la atenta mirada de un misterioso veterano de las cruzadas.
Efter att ha blivit bannlyst från Tempelherreorden när hans affär med drottning Johanna upptäcktes måste Landry försöka sona för sina handlingar under bevakning av en mystisk veteran från korstågen.
Landry procura redimir-se como noviço sob a tutela do veterano Talus. O Príncipe Louis regressa a Paris e fica ao corrente do que aconteceu à mãe.
