Under den reception, som Michael og Bonnie deltager i, bliver der stjålet nogle nøgler fra en bekendt, og det leder Michael på sporet af en velorganiseret bande, der styres fra Gainsborofængslet. Her bliver fanger truet til at udføre de kriminelle handlinger.
Angeblich haben die Insassen des örtlichen Gefängnisses die Sicherheitspläne eines Hotels gestohlen. In diesem Haus soll demnächst eine Verteidigungskonferenz stattfinden. Michael versucht, die Gefahr zu bannen.
Michael discovers that prison inmates were used to steal security plans for a hotel that is hosting a defense conference.
Michael et KITT enquêtent sur le vol des plans d'un hôtel où doit se tenir un important congrès international.
A korrupt rendőrök atlétának kiképzett rabnők segítségével tulajdonítanak el műkincseket. Bonnie-t "rabosítják", hogy belülről szerezzen információt.
Investigando su un furto Michael e K.I.T.T. scoprono un gruppo di ladre professioniste che operano uscendo di prigione, aiutate da un ufficiale, e subito dopo aver commesso il crimine rientrano in carcere.
Terwijl ze op een feestje zijn voor een van Bonnie's beste vrienden, wordt hij door twee vrouwen beroofd. Ze kopieren een plattegrond van zijn hotel. Michael ontdekt dat de vrouwen de gevangenis in en uit mogen gaan om een prijzig kristal te stelen dat op de bovenste verdieping van het hotel is. Undercover als een gevangene, infiltreert Bonnie in de gevangenis om een afleiding te veroorzaken terwijl Michael inbreekt in het kantoor om het brein achter de diefstal te vinden.
Znajomy Bonnie, wzięty architekt, zostaje okradziony podczas przyjęcia zorganizowanego w jednym z hoteli. Sprytna złodziejka zabiera klucze do jego pracowni, a jej współpracowniczka wkrada się tam i robi zdjęcia planów technicznych niektórych projektów. Michael śledzi dziewczynę, lecz udaje jej się zmylić trop i uciec. W tym samym hotelu ma się odbyć tajna konferencja na temat strategii podboju kosmosu. Devon obawia się, że kradzież była tylko próbą przetestowania zabezpieczeń hotelu.
Investigando los robos de unos planos, Michael y KITT descubren una trama, los vigilantes de la prisión están utilizando a unas reclusas para llevar a cabo su plan.
