Jeppe er lei av at alt på skolen handler om å være god i sport. Dråpen er at gutta i klassen mobber han når han spiller slåball. Madelen får det med seg, og blir den som trøster han.
Jeppe is tired of everything at school being about being good at sports. The downfall is that the boys in the class bully him when he plays volleyball. Madelen gets it, and becomes the one who comforts him.
