İyi eğitimli, realist ve modern bir kadın olan Kıvılcım (Evrim Alasya), eşinden boşandıktan sonra dimdik ayakta kalmış, iki kızını da inandığı değerler doğrultusunda yetiştirmiştir. Küçük kızı Çimen (Selin Türkmen) henüz liseye devam etmekte, büyük kızı Doğa (Sıla Türkoğlu) ise üniversitede diş hekimliği okumaktadır. Kıvılcım’ın tek isteği çocuklarının ileride başarılı ve mutlu olmalarını görmektir. Doğa’nın daha üniversiteye girdiği ilk yıl erkek arkadaşıyla evlenmesiyle büyük bir hayal kırıklığı yaşayan Kıvılcım, hayatının şokunu kızının kocasının ailesiyle tanışmasında yaşar. Doğa’nın kocası Fatih’in (Doğukan Güngör) ailesi muhafazakar bir ailedir. Kızının hayata bu kadar farklı bakan bir aileyle yapamayacağını düşünür. Doğa ise aşklarının her türlü farklılığın üstesinden geleceğine inanmaktadır. Kızılcık Şerbeti; doğruları aynı, yöntemleri farklı olan iki uç aile arasında kalan bir aşk hikayesidir.
Kıvılcım, a well-educated, realistic and modern woman, stood tall after divorcing her husband and raised her two daughters in line with the values she believes in. Her younger daughter Çimen is still attending high school, and her elder daughter Doğa is studying dentistry at university. Kıvılcım's only wish is to see her children be successful and happy in the future. Kıvılcım, who was greatly disappointed when Doğa married her boyfriend in her first year of university, experiences the shock of her life when her daughter meets her husband's family. The family of Doğa's husband Fatih is a conservative family. She thinks that her daughter cannot live with a family that looks at life so differently. Doğa, on the other hand, believes that their love will overcome all kinds of differences. It is a love story between two extreme families whose truths are the same but their methods are different.
Кывылджым — современная молодая женщина, хорошо образованная и реально смотрящая на жизнь. После развода с мужем она научилась крепко стоять на ногах и одна вырастила двух дочек — Догу и Чимен. Чимен пока учится в колледже, а Дога в университете, на факультете стоматологии. На первом же курсе Дога влюбляется и выходит замуж за своего однокурсника Фатиха. Кывылджым разочарована, что дочь так рано вышла замуж, не успев окончить учебу. Но еще больше озабочена тем, в какую семью она попала, считая что ее дочь не сможет с ними ужиться. А семья Фатиха очень строгая, приверженная традициям. Однако Дога и Фатих считают, что их любовь способна преодолеть любые разногласия. История двух семей с одинаковыми истинами, но разными культурами.
Aliases
تدور القصة حول الأحداث المدهشة التي أعقبت زواج دوغا وفاتح، وهما من عائلتين من ثقافات مختلفة كلياً!
Kıvılcım (Evrim Alasya), wykształcona kobieta i realistka, po rozwodzie szybko stanęła na nogi i wychowała swoje dwie córki według wartości, które wyznawała. Jej młodsza córka, Çimen (Selin Türkmen) chodzi jeszcze do liceum, natomiast starsza, Doğa (Sıla Türkoğlu), studiuje stomatologię na uniwersytecie. Jedynym pragnieniem Kıvılcım jest to, by jej dzieci odniosły sukces i były szczęśliwe. Kıvılcım była mocno rozczarowana ślubem, który Doğa wzięła ze swoim chłopakiem już na pierwszym roku studiów, jednak prawdziwego szoku doznaje, gdy poznaje rodzinę męża córki. Rodzina męża Doği, Fatiha (Doğukan Güngör), jest bardzo konserwatywna. Kıvılcım sądzi więc, że jej córka nie da rady żyć w rodzinie o tak odmiennym światopoglądzie. Doğa natomiast wierzy, że miłość jej i Fatiha pokona wszystkie przeszkody.
המשפחות של דואה ופאטיח נפגשות וכך מוצאות את עצמן שתי משפחות, המנוגדות לחלוטין זו לזו ומייצגות שני קצוות שונים בהבדלים התרבותיים ביניהם, מנסים להגיע לפיתרון.
Doga, miembro de una saga de mujeres decididas e independientes, vive un apasionado romance con Fatih, perteneciente a una familia conservadora.
آذرخش (اوریم آلاسیا) زنی تحصیل‌کرده، واقع بین و مدرن، پس از طلاق از همسرش دو دخترش را مطابق با ارزش‌هایی که به آن اعتقاد دارد بزرگ کرد. دخترکوچکترش چیمن (سلین ترکمن) هنوز در دبیرستان تحصیل می‌کند و دختر بزرگش دوعا (سیلا ترک‌اوغلو) در حال تحصیل در رشته دندانپزشکی در دانشگاه است. تنها آرزوی آذرخش این است که فرزندانش را در آینده موفق و شاد ببیند. آذرخش که از ازدواج دوعا با دوست پسرش در سال اول دانشگاه بسیار ناامید شده بود، وقتی دخترش با خانواده شوهرش ملاقات می‌کند شوک زندگی خود را تجربه می‌کند. خانواده شوهر دوعا، فاتح (دوعکان گونگور) یک خانواده محافظه‌کار هستند. او فکر می‌کند که دخترش نمی‌تواند با خانواده‌ای زندگی کند که به زندگی متفاوت نگاه می‌کند. از سوی دیگر، دوعا معتقد است که عشق آن‌ها بر انواع اختلافات غلبه خواهد کرد. شربت زغال اخته، یک داستان عاشقانه بین دو خانواده افراطی است که حقایق آن‌ها یکی است اما روش آن‌ها متفاوت است
