Inuzuka ist ins Wohnheim der Weißen Katzen eingedrungen, um Persia wenn nötig mit Gewalt zu gratulieren. Dabei begegnet er dem obersten Präfekten Cait Sith, der sich ihm im Kampf als haushoch überlegen erweist. Inuzuka rennt blindlings auf ein Fenster zu. Jenseits davon erwartet ihn ... Persia: Können sie die Mauern der Welt zwischen sich überwinden und sich die Hand reichen?
Romio enters the White Cats dorm to celebrate Persia's birthday at all costs. While searching for Persia, he encounters the White Cats prefect, 'Cait Sith', and the two face off. Romio stands no chance. Though disheartened by their difference in strength, Romio doesn't quit, and fiercely runs at the window. His last hope. Will Romio and Persia's hands be joined as they climb the world's walls?!
Romio se rend au dortoir des Chats blancs pour célébrer l'anniversaire de Persia. Il y rencontre le préfet des Chats blancs, "Cait Sith", et les deux s'affrontent. Romio n'a aucune chance. Pourtant, si découragé, Romio n'abandonne pas et se lance à toute vitesse vers la fenêtre, son dernier espoir. Les mains de Romio et de Persia vont-elles s'enlacer tandis qu’ils gravissent les murs du monde ?
白猫の寮に乗り込んでペルシアの誕生日を強引に祝おうとする犬塚。寮内でペルシアを探すうちに、白猫の寮の監督生代表『ケット・シィ』と遭遇してしまう。ペルシアに会うためにケットに立ち向かうが、まったく太刀打ちできない。監督生代表との力の差に打ちのめされながらも、犬塚は諦めず、猛然と窓に走りはじめる。その先に待つものは――。犬塚とペルシア、世界の壁を越えて、２人の手は繋がるのか――!?
백묘 기숙사에 뛰어 들어와 페르시아의 생일을 억지로 축하하려 드는 이누즈카. 기숙사 안에서 페르시아를 찾는 중에 백묘 기숙사의 프리펙트 대표 '캐트 시'와 마주쳐 버린다. 페르시아를 만나기 위해 캐트 시와 맞서지만, 도저히 상대가 못 된다. 프리펙트 대표와의 힘의 차이에 큰 타격을 입으면서도, 이누즈카는 포기하지 않고 맹렬히 창을 향해 달리기 시작한다. 그 앞에 기다리는 것은… 이누즈카와 페르시아, 세계의 벽을 넘어 두 사람의 손은 이어질 것인가?
Romio entra no dormitório dos White Cats para comemorar o aniversário da Pérsia. Enquanto procura por Pérsia, ele encontra Cait Sith e os dois se enfrentam. Romio não tem chance. Embora desanimado pela diferença de força, Romio não desiste e corre ferozmente pela janela. É última esperança dele. As mãos de Romio e da Pérsia serão unidas enquanto escalam as paredes do mundo?
Inuzuka salta por la ventana, al darse cuenta de que Persia estaba en el balcón y ella lo atrapa. Inuzuka finalmente le desea feliz cumpleaños a Persia y Persia admite que lo ama. Airu llega, pero antes de que pueda localizar a Inuzuka, él y Persia se tapan en la cara y declaran su pelea empatada.
Romio va nel dormitorio dei White Cats per festeggiare il compleanno di Persia a tutti i costi. Mentre la cerca, incontra il prefetto dei White Cats, 'Cait Sith', e i due si scontrano. Romio non ha scampo. Sebbene scoraggiato dalla differenza di forza, Romio non molla e corre verso la finestra. La sua ultima speranza. Le mani di Romio e Persia si uniranno mentre si arrampicano sui muri del mondo?
