In dem Land, in dem das Töten anderer Menschen nicht per Gesetz unter Strafe steht, sollen die Bewohner sehr zuvorkommend und gastfreundlich sein. Kino und Hermes schauen, was es mit diesem Land auf sich hat.
Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
Kino et son compagnon Hermès font route vers un pays bien étrange… La rumeur dit que dans celui-ci, tuer autrui n'est pas puni par la loi. Mais à quoi pourrait donc bien ressembler un tel endroit ?
No meio da viagem, Kino e Hermes encontram um rapaz jovem, que logo anuncia que pretende morar no país que está mais adiante porque as leis do lugar não proíbem assassinatos. Também diz que um criminoso perigoso deve estar morando lá. Mas ao chegar nesse país, Kino fica surpresa pela tranquilidade e cordialidade de uma cidade normal.
Kino está recorriendo el mundo con la inestimable compañía de Hermes, su moto que habla. Un día visitan un país un tanto extraño, puesto que parece que se puede matar a gente sin que se considere un crimen.
旅途中，奇诺与汉密斯和一位年轻男子相遇了。男子说打算搬到路途前方的那个国家，据他所言，那里的法律似乎没有禁止杀人，所以有很多凶恶的杀人犯也逃进去避难。但拜访了那个国家的奇诺与汉密斯所看见的，却是生活得十分宁静祥和的人们。
Kino ed Hermes incontrano un giovane in viaggio. Questi vuole trasferirsi in un Paese che si trova a poca distanza, perché l'omicidio non è proibito dalla legge.
