エルフの棲まう森

自らの出自を知ったカーセルは、聖剣エアを手に入れたいと、強く願うようになる。 そして聖剣エアの封印を解くひとつ目の鍵を求め、エリドラの森の大賢者・ローレイン に会うため、 カーセルはフレイとクレオ、ロイと共にエリドラの森へとやってきた。 そこへセレネと名乗るエルフの少女が現れ、カーセルたちをローレインのもとへ導いてくれるという。 だがカーセルたちは、途中でセレネとはぐれてしまう。 エリドラの森は、別名「迷いの森」。 エルフやトレントが悪さをして旅人を迷わせることで有名だったのだ……。 途方に暮れるカーセルたちの前に、小さなトレントが現れる。

Kasel and his companions reach the Forest of Elidora, and is greeted by Selene, an elf. She agrees to lead them to their destination, but neither she nor the rest of the forest hide their resentment towards humans.

Kasel y sus compañeros llegan al Bosque de Elidora y son recibidos por Selene, una elfa que accede a llevarlos a su destino, pero ni ella ni el resto del bosque esconden su resentimiento hacia los humanos.