Kingdom of the Polar Bears

As the Arctic changes faster than ever, a team of polar bear guides prepares for an epic journey; a first-ever attempt to follow the bears on the sea ice of Hudson Bay. In this high-stakes high-reward venture, they will document the secret world of bears, a mysterious and disappearing realm that is the bears key to survival. Life on the ice is a critical time for these bears. It also remains undocumented, deemed too dangerous for humans to follow, hinted at only through aerial reconnaissance and satellite collar research. The team, armed with traditional ecological knowledge and the latest 4K camera technology, will witness never- before-seen seal hunting strategies and document rapid adaptations to climate change, including whale predation and open-water hunting.

A medida que el invierno se acorta y el hielo se esfuma en la Bahía de Hudson, una madre oso polar y sus dos oseznos luchan por superar los muchos obstáculos del cambio climático.

Kun arktiset alueet muuttuvat nopeammin kuin koskaan ennen, jääkarhuihin erikoistuneiden oppaiden ryhmä valmistautuu hurjalle matkalle. He yrittävät ensimmäisen kerran seurata karhuja Hudson Bayn jäillä. Tässä korkeapanoksisessa seikkailussa he dokumentoivat karhujen katoavaa ja salaista maailmaa, joka on niiden elinehto. Elämä jään päällä on tärkeää näille karhuille. Sitä osaa niiden elämästä ei ole kuvattu, sillä matkaa on pidetty liian vaarallisena ihmisille, joten siitä tiedetään vain hieman ilmasta käsin tehdyn tiedustelun ja satelliittipantojen avulla. Ryhmä, joka on varustautunut perinteisillä ekologian tiedoilla ja viimeisimmällä 4K-kameratekniikalla todistaa ensi kertaa hylkeenmetsästystaktiikoita ja tallentaa nopeaa sopeutumista ilmastonmuutokseen, mihin lukeutuvat valaiden metsästys ja avovesillä metsästys

Dennis Compayre et son équipe se préparent pour un voyage épique : suivre les ours polaires à travers la mer de glace de la baie d'Hudson. Dans cette aventure aux enjeux élevés, ils documenteront le monde secret des ours polaires, un royaume mystérieux en voie de disparition. Ce documentaire révèle les moyens étonnants pris par les ours pour survivre.

Zweiteilige Dokumentation über die Eisbären in der Hudson Bay: Wie kommen die Raubtiere mit den Folgen des Klimawandels, der ja zuerst ihren Lebensraum massiv verändert, zurecht? Welche neue Jagd- und Überlebensstrategien entwickeln die Tiere als Anpassungsmechanismen?