Die Tiere beschließen, ihren Menschen-Freund Ronny aufzuheitern. Dabei werden sie durch das Auftauchen von Tierfängern unterbrochen. Diese planen, die Tiere zu betäuben, um sie dann besser abtransportieren zu können. Die Büffel versuchen alles, um sie daran zu hindern.
Kimba's instincts are to seek revenge on those who destroyed his family. He knows that in doing so, it will not bring them back and he fights the fear and the need to do to them what they did to his parents.
Will his fathers wisdom and goodness prevail?
ケン一がホームシックに陥り、ふさぎ込んでしまった。彼を元気付けるため、レオたちはコーラスの練習を行う。しかし動物たちの前にハンターのハムエッグが現れて、動物たちを連れ去ってしまい…。
