Život D'avovho novorozeného syna je v ohrožení a trio dělá zoufalé opatření, aby ho zachránili.
Als das Leben von D’avs neugeborenem Sohn auf dem Spiel steht, greift das Trio zu drastischen Maßnahmen, um das Kind zu retten.
With D’av’s newborn son’s life on the line, the trio take desperate measures to save him.
Avec la vie du nouveau-né de D'Av en danger, le trio prend des mesures désespérées pour le sauver.
Com a vida do filho recém-nascido de D'av em jogo, o trio toma medidas desesperadas para salvá-lo.
Con la vida del hijo recién nacido de D'avin en peligro, el trío toma medidas desesperadas para salvarlo.
Не успевает ситуация с родами Делл Сейи благополучно разрешиться, как обитателей корабля ждет новый сюрприз — стремительно взрослеющий ребенок, чья генетическая аномалия грозит его преждевременным старением. Братья Джакоби, Датч и Пиппин отправляются к старому знакомому последнего, способному помочь им остановить рост мальчика, однако склонить мошенника к сотрудничеству оказывается не так-то просто. Тем временем в Уэстерли начинают похищать детей, а Датч наконец обнаруживает в рассказе Джонни ключ, который так и не смогла отыскать Госпожа.
