D´Avin se stále více stává součástí týmu a naši hrdinové jsou vysláni na záchrannou misi, kterou nemohou odmítnout.
Dutch (Hannah John-Kamen), John (Aaron Ashmore) und D'Avin (Luke Macfarlane) verhaften einen Dieb. Die Situation eskaliert, als die Schwester des Diebs die Tochter eines Bürgermeisters als Geisel nimmt. Um die Frau zu befreien, reisen die Kopfgeldjäger nach Sugar Point, einer ausgebombten Stadt, in der gefährliche Gangs das Regiment übernommen haben. Während John an Bord des Raumschiffes bleibt, erkunden D'Avin und Dutch die Stadt. Dabei werden sie von Organhändlern gefangen genommen.
A hostage exchange with a vengeful warlord turns deadly when the Killjoys find themselves stranded in ‘Sugar Point’ – a restricted, bombed-out city on Westerley overrun with dangerous gangs and scavengers.
Une mission d'échange d'otages tourne mal lorsque les Killjoys se trouvent coincés à Sugar Point. Une ville bombardée de Westerley où règnent les gangs et criminels recherchés.
בתו של ראש העיר מוחזקת כבת ערובה בשיכון עוני שורץ פושעים נואשים. ציידי הראשים נחלצים לעזרה ומוצאים בן ברית חדש.
Quando la figlia del sindaco viene presa in ostaggio in un quartiere malfamato, i cacciatori di taglie cercano di liberarla e stringono una nuova alleanza.
Uma troca de reféns com um guerreiro vingativo se torna mortal quando os Killjoys se vêem presos em 'Sugar Point' - uma cidade restrita e bombardeada em Westerley, invadida por gangues e catadores perigosos.
Датч и Джонни наворотили дел, спасая задницу Д'Авина, и теперь им приходится отрабатывать свою загубленную репутацию. Д'Авин и сам не рад своему текущему положению и намерен как можно быстрее найти работу, получить бумаги и снова бросить своего брата. Но перед этим ему все-таки придется помочь команде в очередном деле: нужно обменять заключенного Компании на дочку мэра, которую держит в плену сестра узника. Проблема в том, что обмен должен состояться посреди Шугар-Пойнт — территории, на которой давно не действует никакой закон, кроме закона сильнейшего, а банды мародеров уничтожают друг друга и любого неосторожного путника, забредшего на эти земли.
Un intercambio de rehenes con un señor de la guerra vengativo se vuelve mortal cuando los Killjoys se encuentran varados en 'Punta Azúcar' - una ciudad bombardeada restringida en Westerley saturada de pandillas y carroñeros peligrosos.
