Yasuna tries and fails to learn to use nunchuks before she and Sonya encounter an escaped bear. The next day, a little girl gets Sonya and Yasuna to play with her.
○がつ×にち。きょうはあさおきてがっこうにいってソーニャちゃんとあそぼうとおもったらなぐられました。
きょうはぜんたいてきに、わざぬんちゃくでくまふうせんでした（やすな）
소냐의 기술들을 전수받기 위해 매달리는 야스나. 이번에야말로 쓸만한 기술을 습득할 수 있을 것인가? 하굣길 크레이프를 사 먹기 위해 들른 공원. 그곳에서 엄청난 녀석과 마주치고 말았다?!
Yasuna intenta y no aprende a usar nunchuks antes de que ella y Sonya se encuentren con un oso escapado. Al día siguiente, una niña consigue que Sonya y Yasuna jueguen con ella.
