Pushed to the edge by Chuck’s nonstop taunts, Kid decides to steal the other four rings and go it alone in a desert showdown with Chuck's Great Leader.
Esasperato dalle continue provocazioni di Chuck, Kid decide di rubare gli altri quattro anelli e sfidare il suo Grande Leader a una resa dei conti nel deserto.
Chucks Sticheleien bringen Kid zur Weißglut. Er beschließt, die anderen vier Ringe zu stehlen und sich in der Wüste Chucks großem Anführer zu stellen.
Kid perde a paciência com as provocações de Chuck e decide roubar os outros quatro anéis para encarar sozinho o Grande Líder no deserto.
Poussé à bout par les moqueries incessantes de Chuck, Kid décide de voler les quatre autres anneaux et d'affronter seul le Suprême Leader de Chuck.
