The battle between Zed and Noa begins. Noa wants Zed to fight seriously, but Zed doesn't want to hurt his long-time friend. Zed has flash backs during the fight of when he first met Noa and how he was bullied by his "friends." Will Zed be able to fight seriously against his best friend? Meanwhile the Council must decide whether or not to have Roia punished to keep the peace between Tempura and Neotopia?
Noa et Zed s'affrontent dans le cadre de la deuxième manche de la Joute. Pendant ce temps, Tempura statue sur la conduite à tenir envers Roia et son infraction de la Discipline ultime.
Zed y Noah se enfrentan en la justa y Noah muestra implacablemente sus nuevos poderes.
ついに始まる、ゼッド対ノアの試合。一方的に闘志を燃やすノアだが、対するゼッドはノアと戦うことに躊躇いを捨てきれず、劣勢を強いられてしまう。大勢の観客に囲まれながら、二人には互いの姿しか見えていなかった。脳裏を巡る幼い頃の記憶、そしてノアがゼッドにぶつけた思いとは…。そんななか、ロイアの処刑が決まり、知らせを受けたテンプラーの審議会に動揺が走る。
