In deze eerste aflevering wordt advocaat Pim Batenburg zelf aangeklaagd. De schoonmaakster beticht hem ervan haar in haar billen te hebben geknepen. Dit zou voor haar de reden zijn geweest om Pim in het gezicht te slaan, waarna zij werd ontslagen. Marius neemt de verdediging op zich. Het is een precaire, lastige zaak, omdat de naam van het kantoor in het geding is. Maarten wordt in de arm genomen door een oudere dame, mevrouw van Tellingen. Zij wil de gemeente aanklagen omdat zij door werkzaamheden voor haar deur is gevallen en daarbij haar enkel brak. Ze blijkt echter ook last te hebben van evenwichtsstoornissen.
