Kenko Zenrakei Suieibu Umisho

Kaname Okimura, ein Student an der Prefectoral Umineko Shougyou High (kurz "Umisho"), tritt dem Schwimmclub als Trainer bei, obwohl er selbst nicht schwimmen kann. Der Club hingegen ist gespickt mit Verrückten, von denen ihm keiner in seiner misslichen Lage so recht helfen kann. Dann tritt eine Austauschschülerin namens Amuro Ninagawa dem Club bei. Ihr unglaubliches Tempo unter Wasser, ihr unüblicher Schwimmstil und ihre Vorliebe fürs Nacktschwimmen - ein überaus mächtiger Magnet für die männlichen Zuschauer - überrascht alle Mitglieder. Insbesondere Okimura, weil sie ihn an eine Meerjungfrau erinnert, die er als kleiner Junge einmal gesehen hatte... (Quelle: anisearch.de)

Within the Kanagawa prefecture lies the seaside city of Umineko. There, Okiura Kaname, a 2nd year high school student, attends Umineko Shougyou High School (or "Umisho" for short). He is also the manager of Umisho's swim team though he himself does not know how to swim. In fact, he is afraid of the water stemming from an incident which occurred some years ago. While he was at the beach, he had nearly drowned when a "mermaid" pulled him under the water. He joined the school's swimming club in order to learn how to swim, but the club is filled with weirdos, who don't teach him swimming. One day, a floating house arrives at the shores of Umisho bearing two persons. One of these is a cheerful, sunny, happy-go-lucky girl named Ninagawa Amuro, a transfer student to Umisho, and the other is her father. Her incredible swimming speed makes her an instant hit with the swimming club, but Okiura is surprised, as she reminds him of the mermaid he saw only once in his early childhood. After her floating house is destroyed during a storm she moves to Kaname's house.

Okiura Kaname apprécie énormément la natation mais ne peut se baigner en raison d’un traumatisme qu’il a depuis le primaire où il avait failli se noyer. Cependant, son amour pour la discipline fait qu’il est devenu le manager du club de natation du lycée Umisho, entrainant entre autre Orizuka une future grande nageuse. L’ambiance du club va être chamboulée par l’arrivée de Ninagawa, une jeune fille au tempérament à la fois naïf et sauvage qui a pour habitude de vivre au milieu de l’océan avec son père. Etant donné qu’elle semble avoir des grandes capacités au niveau de la natation, Orizuka veut se mesurer à elle et espère que sa venue pourra rehausser le niveau du club lors des futures compétitions. Alors qu’Okiura essaiera d’apprendre les règles des courses de natation à Ninagawa, cette dernière tentera de lui faire oublier son traumatisme afin qu’il puisse reprendre du plaisir à nager.

神奈川県海猫市にある県立海猫商業高等学校、通称「ウミショー」には、とっても破天荒で個性的な面々が集まる水泳部があった。ある日、その学校の前にある浜辺に一軒家とおっさん、かわいい女の子が乗ったいかだが漂着した。そして泳ぐことが大好きなその女の子・蜷川あむろを加えた水泳部は、様々な大会に挑んでいく…。

제목에서 뭔가 심상치 않은 기운이 느껴지는 것도 같지만, 작품 자체는 어디까지나 건전(?) 스포츠계 애니메이션이다. 원작은 '주간 소년매거진'에서 연재중인 핫토리 미츠루의 동명 만화로, 국내에서는 '건강 전라계 수영부 우미GO'라는 제목으로 정식 번역판이 출간되고 있다.(참고로 신경이 쓰이는 '전라'라는 단어는 극중의 대사에서 따 온 것으로, 실제 전라로 수영을 하거나 하지는 않으니 부푼 기대는 금물이다) '카나가와현 우미네코시에 위치하고 있는 현립 우미네코 상업고등학교, 통칭 우미쇼'라는 가공의 학교의 수영부를 무대로, 이야기는 저마다 독특한 개성을 지니고 있는 우미쇼 해상수영부의 멤버들에 오키나와에서 전학온 건강 수영소녀 니나가와 아무로가 가세하면서, 한여름의 바다와 같은 시원스러운 청춘 스토리를 펼쳐 나간다. 무대가 무대인 만큼 노출도가 높은 것은 어쩔 수 없지만, 스토리만은 어디까지나 건전함(?)을 목표로 하고 있다는 것이 작품의 특징이라 할 수 있다. 제작은 아트랜드가, 감독은 '충사', '우리들이 있었다' 등 아트랜드 작품에서 실력을 닦아온 소~토메 코이치로가 담당하게 된다.

«Середина мая. 31° по Цельсию. Амуро Нинагава появилась в Умисё.» Умисё – частная школа на побережье. В школьном бассейне тренируется команда пловцов – 12 девочек и 5 мальчиков. Канамэ Окиура – их тренер; в сущности, это единственное качество, в котором он может быть членом команды, т.к. не умеет плавать. В детстве Канамэ-кун пережил шок: чуть не утонул, когда на него напала русалка, и теперь в бассейн – ни ногой. И вот, в один прекрасный (хотя и чересчур жаркий) майский день к ним в школу приходит – собственного говоря, приплывает! – новая ученица, Амуро Нинагава. Она очень мила, избыточно непосредственна, потрясающе плавает... и отчего-то кажется Канамэ знакомой!

Kaname Okimura, un estudiante del Instituto Umineko Shougyou, abreviado como "Umisho", se une al equipo de natación del instituto para aprender a nadar, pero el club está lleno de gente rara, dejandole que aprenda solo a nadar. Entonces, una sonriente y superfeliz chica llamada Amuro Ninagawa, recien trasladada desde Okinawa, se une al club. Su extraordinaria velocidad bajo el agua y su estilo nada ortodoxo (junto con su costumbre personal de nadar desnuda, para deleite de sus compañeros) sorprende a todos os miembros del club, especialmente a Okimura, debido a que ella le recuerda a algo parecido a una sirena que vio una sola vez cuando era pequeño y lo dejo traumatizado.

位於神奈川縣海貓市緒之島[3]的「縣立海貓商業高等學校（簡稱海商）」忽然多了一位從沖繩乘着木筏而來的轉校生蜷川亞夢露。就在亞夢露來到的這一天開始，學校游泳社的氣氛起了變化，特別被她影響的是負責游泳社經理人的沖浦要……。