ケンガンアシュラ

Die Anime-Adaption zu Yabako Sandrovichs »Kengan Ashura«-Manga entführt uns in die Edo-Epoche Japans. Zu dieser Zeit ist es völlig natürlich, dass in verschiedenen Regionen Japans Gladiatorenarenen existieren, in denen mächtige Krieger als Zeitvertreib für reiche Geschäftsleute und Händler ihre Kräfte messen können. Frei nach dem Motto »The winner takes it all« gehen die Erlöse aus den Kämpfen als Preisgeld an den Gewinner des Kampfes und für die Händler selbst bietet sich hiermit eine gute Gelegenheit, ihre anscheinend unlösbaren Streitigkeiten untereinander beizulegen. Doch die Arenalandschaft soll sich schlagartig ändern, als der mysteriöse Tokita Ouma auf der Bildfläche erscheint. Seinen Spitznamen »Ashura« hat der mächtige Krieger sich in jedem Fall verdient, denn seine Macht kennt keine Grenzen. In den brutalen Wettkämpfen stürzt er sich wie besessen von Gewalt ins Getümmel und richtet seine Gegner nach allen Regeln der Kunst zu Boden … Seine Fähigkeiten bleiben natürlich nicht lange unentdeckt und so wird der Vorsitzende der Nogi-Gruppe, Hideki Nogi, auf den »Arenatitan« aufmerksam …

Since the Edo periods of Japan, gladiator arenas exist in certain areas. In these arenas, wealthy business owners and merchants hire gladiators to fight in unarmed combat where winner takes all. Toki Taouma, nicknamed "Ashura," joins these arenas and devastates his opponents. His spectacular ability to crush his enemies catches the attention of the big business owners, including the Nogi Group chairman, Nogi Hideki.

Le gladiateur clandestin Toki Taouma se bat à mains nues pour le compte de Nogi Hideki, un homme d'affaires impitoyable qui mise sur ces matchs brutaux pour s'enrichir.

Ohma Tokita entra in un mondo segreto dove le imprese regolano i conti con brutali lotte tra gladiatori. Ma lui non vuole i soldi, vuole solo combattere... e vincere.

企業・商人たちが巨額の利益を賭け、雇った闘技者によって素手による格闘仕合を行い、勝った方が全てを得るという「拳願仕合」。商人たちの争いを収める手段として、江戸中期に発祥したと言われているそれは現代にまで継承されている。 そして今、己の最強を証明せんとする謎の闘技者・十鬼蛇王馬が拳願仕合の舞台に足を踏み入れようとしていた。その内に野望を秘めたる乃木グループ会長・乃木英樹と王馬が出会った時、拳願仕合に大きな渦が巻き起こる。

가정은 붕괴, 일도 잘 못하는 56세의 안 풀리는 직장인, 야마시타 카즈오가 회사 사장한테 갑자기 호출당했다! 소심한 아저씨 야마시타 카즈오는 일본 경제의 뒷면을 알게 되는데―― ...그 이름도 '권원시합'!!!! 그리고 카즈오가 명령받은 임무는― 자사의 격투가, 폭력을 구현한 것 같은 젊은이 토키타 오우마를 보살피는 것!! 과연 안 풀리는 직장인 야마시타 카즈오의 운명은...!!??

Las empresas y los comerciantes apuestan grandes sumas de dinero para contratar a combatientes para combates mano a mano y sin armas. El ganador toma todo en estas competiciones de Kengan que se originaron durante el período Edo.Los comerciantes usan las peleas como un medio para resolver disputas entre ellos.

拳願競技是日本大型企業之間的鬥爭，商人們賭上巨額利益雇用鬥技者並令其對打之空手格鬥競技。原為平息商人鬥爭之手段，始於江戶中期，並傳承至現代。乃木集團慶安二年創業，以乃木英樹為中心的企業集團、發展運輸業、出版業等業種，是拳願會最古老企業之一。 拳願絕命淘汰賽以賭上會長之位所舉辦的格鬥淘汰賽，其舉辦條件是必須獲得五十位會員的贊成。

Начиная с эпохи Эдо, в некоторых регионах Японии существовали гладиаторские арены, на которых сражались друг с другом, нанятые богатыми дельцами и торговцами, бойцы. «Владелец» победившего гладиатора получал всё. Ома Токита, по прозвищу «Асура», присоединяется к боям на арене и крушит противников направо и налево. Его впечатляющие бойцовские данные привлекают к себе внимание крупных шишек, в том числе и президента холдинга «Ноги» — Хидэки Ноги.

Ohma Tokita, şirketlerin uzlaşmazlıklarının acımasız gladyatör müsabakalarıyla çözüldüğü gizli bir dünyaya girer. Parayı boş verin, o sadece dövüşmek ve kazanmak istiyor.

Ohma Tokita ingressa em um mundo secreto onde as disputas de negócios são resolvidas em combates entre gladiadores. O dinheiro não importa, ele só quer lutar e vencer.

Ohma Tokita entra num mundo oculto, em que disputas corporativas são resolvidas através de brutais lutas de gladiadores. Ele não quer dinheiro, somente lutar... e vencer.

Ohma Tokita päätyy salaiseen maailmaan, jossa yritysten riidat ratkotaan brutaaleilla gladiaattoriotteluilla. Viis rahasta, hän haluaa vain taistella – ja voittaa.

拳願競技是日本大型企業之間的鬥爭，商人們賭上巨額利益雇用鬥技者並令其對打之空手格鬥競技。原為平息商人鬥爭之手段，始於江戶中期，並傳承至現代。乃木集團慶安二年創業，以乃木英樹為中心的企業集團、發展運輸業、出版業等業種，是拳願會最古老企業之一。 拳願絕命淘汰賽以賭上會長之位所舉辦的格鬥淘汰賽，其舉辦條件是必須獲得五十位會員的贊成。