A frantic Xandra turns to Ralph as the police cleanup hits a wall. After a fight with her mother, Lulu runs to Syl. Michiel goes mole-hunting.
Xandra è preoccupata e si rivolge a Ralph, mentre fallisce una retata della polizia. Lulu va da Syl dopo un litigio con la madre e Michiel prova a scovare un informatore.
Když policejní čistka narazí na překážku, zoufalá Xandra se obrátí na Ralpha. Lulu po hádce s matkou uteče k Syl. Michiel se snaží najít člověka, který vynáší informace.
Una desesperada Xandra acude a Ralph. Una redada policial fracasa. Tras una discusión con su madre, Lulu se va con Syl. Michiel está decidido a pillar al topo.
A operação policial chega a um beco sem saída. Desesperada, Xandra procura Ralph. Lulu procura Syl após uma briga com a mãe. Michiel procura o agente duplo.
Xandra wendet sich verzweifelt an Ralph, als die Polizei nicht weiter kommt. Nach einem Streit mit ihrer Mutter läuft Lulu zu Syl. Michiel sucht einen Maulwurf.
Une Xandra dans tous ses états se tourne vers Ralph. La police rencontre un obstacle. Après une dispute avec sa mère, Lulu se rue chez Syl. Michiel traque une taupe.
